1 00:00:19,433 --> 00:00:23,921 ΘΡΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 2 00:01:38,554 --> 00:01:40,386 ΦΕΝΙΜΑΝ 1 ΜΙΛΙ 3 00:01:57,989 --> 00:02:01,251 Γεια σου War Whoop, πες στον υπολοχαγό που θέλω κι εγώ να φάω. 4 00:02:02,949 --> 00:02:04,607 Αν ήταν στο χέρι τους, θα πέθαινε από την πείνα. 5 00:02:09,190 --> 00:02:11,678 Πριν από έξι μήνες Περπατάω εδώ 6 00:02:11,750 --> 00:02:13,954 κι αυτός ο Ινδός Ακόμα δεν με καταλαβαίνεις. 7 00:02:16,102 --> 00:02:17,312 Γύρνα πίσω, Μόντι. 8 00:02:18,438 --> 00:02:19,616 Είμαστε εδώ, 9 00:02:19,686 --> 00:02:22,883 θα πάμε στο σταθμό Alston και θα φτάσουμε το βράδυ. 10 00:02:22,951 --> 00:02:25,821 Αν φύγουμε νωρίς αύριο, θα έχουμε αρκετό χρόνο 11 00:02:25,895 --> 00:02:29,888 για να μας επανενώσει με την εταιρεία από τον Captain Poole εδώ στο Dry Creek. 12 00:02:29,959 --> 00:02:33,854 Από εκεί θα μας συνοδεύσετε Όρεγκον και θα ταξιδέψουμε μόνο για λίγες μέρες 13 00:02:33,927 --> 00:02:36,294 μέχρι να φτάσετε στο οχυρό Klamath, το νέο σας σπίτι, δεσποινίς Drury. 14 00:02:36,360 --> 00:02:39,556 Αυτό το άγριο μέρος Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι το σπίτι μου. 15 00:02:39,624 --> 00:02:43,138 Κάποτε η αδερφή μου Αν τακτοποιηθεί, θα πάω στο Σαν Φρανσίσκο. 16 00:02:43,209 --> 00:02:46,657 Ξέρω ότι δεν θα είναι τόσο πολιτισμένο σαν το μέρος από το οποίο ήρθαμε, 17 00:02:46,729 --> 00:02:48,070 αλλά δεν μπορούμε... 18 00:02:49,321 --> 00:02:51,874 Νόμιζα ότι θα έπαιρνε λίγο όλη μέρα για να βρεις νερό. 19 00:02:51,945 --> 00:02:53,472 Τώρα πηγαίνετε να ψάξετε για καυσόξυλα. 20 00:02:53,545 --> 00:02:55,585 Ο στρατιώτης όποιος είναι έξω θέλει φαγητό. 21 00:02:57,002 --> 00:03:01,574 - Μπουρτς! Αντικαταστήστε το Vogel. - Δεν τελείωσα, ανθυπολοχαγός. 22 00:03:01,642 --> 00:03:03,650 Τελείωσε. Αντικαταστήστε το Vogel. 23 00:03:03,722 --> 00:03:04,835 Πάω. 24 00:03:06,794 --> 00:03:07,907 Ναι κύριε. 25 00:03:14,891 --> 00:03:16,004 Καφές; 26 00:03:16,075 --> 00:03:19,109 Αν δεν σε πειράζει, Προτιμώ το τσάι. 27 00:03:19,180 --> 00:03:22,115 Άκου, Έλγουντ. Έχει περισσέψει τσάι από πέρυσι; 28 00:03:22,187 --> 00:03:23,136 Τσάι; 29 00:03:23,212 --> 00:03:25,252 Κανένα πρόβλημα, θα πιω καφέ. 30 00:03:25,324 --> 00:03:27,713 Αργά ή γρήγορα Θα πρέπει να το συνηθίσω. 31 00:03:28,908 --> 00:03:32,105 - Εσείς, δεσποινίς; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 32 00:03:37,869 --> 00:03:38,982 Ευχαριστώ. 33 00:03:40,525 --> 00:03:41,637 Ονειροπόληση; 34 00:03:43,117 --> 00:03:45,573 Ναι, έτσι νομίζω, Ανθυπολοχαγός Εβδομάδες. 35 00:03:45,646 --> 00:03:48,166 Η Μπεθ θα έχει χρόνο για αυτό αμέσως μετά το γάμο. 36 00:03:49,070 --> 00:03:50,979 Δεν το πιστεύω, συναντώντας τον Λοχαγό Πουλ. 37 00:03:53,166 --> 00:03:55,752 Τι... Αυτό που εννοώ είναι... καλά... 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,922 - Έπλυνες τις ζώνες σου, Τρόπερ; - Ναι. 39 00:03:59,951 --> 00:04:00,899 Στρατιώτες. 40 00:04:02,255 --> 00:04:04,972 Πώς πρέπει να οδηγείτε στρατιώτης σε αξιωματικό; 41 00:04:06,736 --> 00:04:09,191 Τα αγκίστρια είναι έτοιμα, κύριε. 42 00:04:09,264 --> 00:04:12,231 Φόγκελ, κάτσε να φας ενώ μπορείς. 43 00:04:12,304 --> 00:04:15,272 - Άλλος ένας πελάτης για σένα, Κέιτ. - Είμαι τόσο έξυπνος όσο αυτός. 44 00:04:16,272 --> 00:04:20,364 Έχουν περάσει τρεις μήνες από τον πόλεμο τελειωμένος. Δεν υπάρχει πλέον πειθαρχία. 45 00:04:21,200 --> 00:04:23,917 Κακομοίρηδες, απλά απατεώνες. 46 00:04:23,985 --> 00:04:27,083 Νομίζω ότι τους χρειαζόμαστε για να πειθαρχήσει τους Ινδιάνους. 47 00:04:27,154 --> 00:04:30,569 Ωστόσο, μου φαίνεται ντροπή ότι σε αρέσουν οι άντρες... 48 00:04:30,642 --> 00:04:34,286 οι αξιωματικοί... πρέπει να ενωθούν με τέτοιους άντρες. 49 00:04:35,538 --> 00:04:37,873 Χαλάρωσε αγόρι μου. Φάτε ήρεμα. 50 00:04:37,938 --> 00:04:40,240 Ο Έλγουντ ετοιμάζει το φαγητό. Θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. 51 00:04:40,306 --> 00:04:41,321 Ευχαριστώ, Kate. 52 00:04:41,395 --> 00:04:44,112 Μας είπαν ότι μπορούσαμε να έχουμε προβλήματα κατά τη διέλευση της Σολτ Λέικ. 53 00:04:44,179 --> 00:04:47,114 Όχι με συνοδό, δεσποινίς Ντρούρυ. 54 00:04:47,187 --> 00:04:50,570 Οι Ινδιάνοι δεν θα το τολμήσουν επιτίθεται σε στρατιωτικό βαγόνι. 55 00:04:50,643 --> 00:04:52,138 Υπάρχουν φήμες ότι υπήρχαν προβλήματα. 56 00:04:52,212 --> 00:04:54,929 Ίσως κάποιος ταξιδιώτης 57 00:04:54,930 --> 00:04:57,646 ή ένα καρότσι χωρίς συνοδεία... τίποτα σοβαρό. 58 00:04:57,716 --> 00:05:00,050 Έχουμε συνθήκη με το Συμβούλιο Modoc. 59 00:05:00,116 --> 00:05:03,564 Δεν παραβιάζουμε την επικράτειά σας στην περιοχή Lost River. 60 00:05:03,637 --> 00:05:07,565 Ωστόσο, υπάρχουν μερικά αποστάτες στα κρεβάτια λάβας. 61 00:05:07,637 --> 00:05:10,834 Μερικές φορές χωρίζουν και επιτίθενται μόνοι τους. 62 00:05:10,901 --> 00:05:14,163 Είναι σχεδόν αδύνατο να ελεγχθεί αυτή η περιοχή με τους άντρες μας. 63 00:05:14,229 --> 00:05:16,084 Ακούστε τον Daniel Boone. 64 00:05:16,149 --> 00:05:18,768 Ποτέ δεν ήταν κοντά σε ένα Modoc. 65 00:05:19,094 --> 00:05:22,094 Γεια σου, λοχία. Κοίτα τι βρήκα. 66 00:05:22,166 --> 00:05:25,941 Δεκάρα. Ένας Συνομοσπονδιακός χύμα εδώ στη Νεβάδα. 67 00:05:28,886 --> 00:05:31,308 Ξέχνα το, Burch. Ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει. 68 00:05:31,383 --> 00:05:34,133 Φαίνεται απίστευτο να βλέπεις έναν επαναστάτη περπατώντας ελεύθερος 69 00:05:34,199 --> 00:05:35,508 και να μην κάνεις τίποτα. 70 00:05:35,575 --> 00:05:39,187 - Κλείστε την πόρτα φεύγοντας. - Εξακολουθεί να φαίνεται καταπληκτικό. 71 00:05:42,615 --> 00:05:45,747 Μπείτε φίλοι. Κάτσε εδώ και να νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 72 00:05:45,816 --> 00:05:48,205 Είναι λοιπόν ένα από τα Συνομοσπονδιακοί αντάρτες. 73 00:05:48,280 --> 00:05:50,833 Λοιπόν, είμαι η Kate Fenniman. Χάρηκα που σε γνώρισα. 74 00:05:50,904 --> 00:05:53,490 Είμαι ο Μπεν Λάσιτερ. Είναι η κόρη μου, η Άμπι. 75 00:05:53,561 --> 00:05:54,509 Γεια σου αγαπητέ. 76 00:05:54,584 --> 00:05:57,618 Έλγουντ, κοίτα. έχουμε ένας πραγματικός επαναστάτης εδώ. 77 00:05:57,689 --> 00:05:58,801 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 78 00:05:58,873 --> 00:06:02,354 Είναι η πρώτη φορά ότι βλέπουμε έναν επαναστάτη. 79 00:06:02,425 --> 00:06:05,076 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Μην κάνεις τόσες ερωτήσεις. 80 00:06:05,145 --> 00:06:06,901 - Πόσο χρονών είσαι, καλή μου; - Δεκ. 81 00:06:06,969 --> 00:06:09,817 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα; 82 00:06:09,882 --> 00:06:13,811 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, δεσποινίς Ντρούρυ. Ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει. 83 00:06:13,883 --> 00:06:17,298 Ναι, τελείωσε. Ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει. 84 00:06:17,370 --> 00:06:20,305 Τέσσερα χρόνια αυτοί οι προδότες σκότωσε και κατέστρεψε τη χώρα μας 85 00:06:20,379 --> 00:06:23,412 και τώρα, γιατί αποφασίζουν Αν παραδοθείτε, δεν πειράζει. 86 00:06:23,483 --> 00:06:25,785 Πρέπει να συγχωρήσουμε και να ξεχάσω, σωστά; 87 00:06:26,651 --> 00:06:30,907 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να κρεμαστούν σε όλους όσους έμειναν. 88 00:06:30,971 --> 00:06:33,077 Μην ανησυχείτε, κυρία Φένιμαν. 89 00:06:33,148 --> 00:06:34,871 Είμαστε περήφανοι ότι είσαι εδώ, 90 00:06:34,940 --> 00:06:37,045 απλά πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 91 00:06:37,116 --> 00:06:38,164 Ευχαριστώ. 92 00:06:38,237 --> 00:06:40,342 Αυτή η κυρία Για εμάς μιλάς μπαμπά; 93 00:06:40,412 --> 00:06:43,282 Τι πιστεύεις αν φάμε κάτι; 94 00:06:43,356 --> 00:06:46,171 - Υπάρχει κάτι ζεστό; - Είναι προφανές. 95 00:06:46,237 --> 00:06:47,513 θα ήθελα να ξέρω θα ήσουν περήφανος 96 00:06:47,581 --> 00:06:50,135 Αν αυτοί οι άντρες είχαν σκοτώσει κάποιον που αγαπούσε. 97 00:06:50,206 --> 00:06:52,726 Το αστείο με το να έχεις ένα μέρος κάπως έτσι, Rebel. 98 00:06:52,797 --> 00:06:56,093 πρέπει να αντέξουν Στα πιο δυσάρεστα άτομα. 99 00:06:58,942 --> 00:07:00,153 Η γάτα θα σου φάει τη γλώσσα. 100 00:07:03,903 --> 00:07:05,179 Θα περιμένω στην άμαξα. 101 00:07:08,351 --> 00:07:09,562 Με συγχωρείτε. 102 00:07:11,615 --> 00:07:13,852 Ντόιλ, φέρε μεσημεριανό στην άμαξα αμέσως. 103 00:07:13,919 --> 00:07:15,031 Πάμε. 104 00:07:15,103 --> 00:07:17,787 Ναι κύριε. πολύ καλά, άκουσε τον Υπολοχαγό. 105 00:07:17,855 --> 00:07:20,889 Πάμε. Τα λέμε τον επόμενο μήνα, Κέιτ. 106 00:07:20,960 --> 00:07:23,065 Φυσικά, Ντόιλ. Καλό ταξίδι. 107 00:07:25,985 --> 00:07:27,097 Καλή τύχη, Rebel. 108 00:07:27,168 --> 00:07:29,787 Φρόντισε την κυρία. Αυτό το μέρος είναι πολύ άγριο. 109 00:07:29,857 --> 00:07:32,246 Ευχαριστώ, λοχία, Αλλά με φροντίζει. 110 00:07:32,321 --> 00:07:33,269 Αντίο. 111 00:07:35,073 --> 00:07:37,790 - Καλός άνθρωπος. - Ο Ντόιλ είναι καλός τύπος. 112 00:07:37,858 --> 00:07:40,705 Αλλά αυτή η γυναίκα όχι καλά. 113 00:07:40,769 --> 00:07:42,777 άκουσα τη στιγμή που την είδα. 114 00:07:46,914 --> 00:07:50,110 Δεν έχουμε όλη μέρα, Βόγκελ. Έτοιμοι, Νέλσον; 115 00:07:50,178 --> 00:07:51,837 Έτοιμος και σε αναμονή, λοχία. 116 00:07:51,907 --> 00:07:54,590 - Γιατί είναι τόσο πολύ, Ντόιλ; - Καθόλου, κύριε. 117 00:07:55,810 --> 00:07:56,923 Πάμε! 118 00:08:26,341 --> 00:08:29,920 - Ήταν καλό, σωστά; - Νόστιμο, σωστά; 119 00:08:29,990 --> 00:08:32,226 Δοκιμάστε ένα από αυτά. Πηγαίνει καλά μετά το φαγητό. 120 00:08:32,293 --> 00:08:34,530 Καπνίζω όταν δεν με βλέπει κανείς. 121 00:08:34,598 --> 00:08:35,875 Έμειναν μόνο τέσσερις. 122 00:08:44,071 --> 00:08:45,085 Ευχαριστώ. 123 00:08:47,015 --> 00:08:48,030 Μαλακός. 124 00:08:48,103 --> 00:08:50,591 Πρέπει να είναι. Το έφεραν από το Σαν Φρανσίσκο. 125 00:08:50,664 --> 00:08:53,566 Γιατί σκέφτηκες να μετακομίσεις; στο Όρεγκον, νεαρός; 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,680 Η αδερφή της μαμάς μου μένει εκεί. 127 00:08:55,752 --> 00:08:58,883 Είναι το μόνο μέλος της οικογένειας που έμεινε γιατί πέθανε η μαμά μου. 128 00:08:58,952 --> 00:09:02,695 - Ο μπαμπάς είπε ότι θα είμαστε χαρούμενοι. - Φυσικά, αγαπητέ. 129 00:09:02,760 --> 00:09:05,859 Νομίζω τα πράγματα Είναι πολύ άσχημα στο νότο. 130 00:09:05,929 --> 00:09:10,370 Λένε ότι θα βελτιωθεί, αλλά δεν βλέπω πώς. 131 00:09:10,441 --> 00:09:13,572 - Θα είναι καλά, σωστά; - Ναι, θα είναι μια χαρά. 132 00:09:16,521 --> 00:09:18,562 Νομίζεις ότι μπορώ κάνω ντους; 133 00:09:18,633 --> 00:09:22,311 Υπάρχει κάπου όπου το κορίτσι μου Μπορείς να καθαρίσεις λίγο; 134 00:09:22,378 --> 00:09:26,372 Φυσικά. θα λάμψω μέχρι λάμπει σαν νέο ασημένιο δολάριο. 135 00:09:26,443 --> 00:09:28,832 Λοιπόν, ίσως αξίζει κάτι. 136 00:09:28,907 --> 00:09:31,143 Έλγουντ, βάλε λίγο νερό. 137 00:09:34,571 --> 00:09:35,684 Πατερούλης! 138 00:09:39,467 --> 00:09:41,442 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουν απόψε. 139 00:09:41,515 --> 00:09:44,385 Δεν θα μπορούν να κοιμηθούν σε ένα κρεβάτι μέχρι να φτάσουν στο Όρεγκον. 140 00:09:44,460 --> 00:09:48,170 Ευχαριστώ. Νομίζω ότι μπορούμε να ταξιδέψουμε 20 μίλια πριν το σκοτάδι. 141 00:09:48,236 --> 00:09:51,619 Θέλετε να πάρετε μια κανάτα από το Who Hit John; 142 00:09:51,692 --> 00:09:52,805 Ποιος χτύπησε τον Γιάννη; 143 00:09:52,877 --> 00:09:55,528 Ουίσκι Τέξας. Μόλις άνοιξα ένα μπουκάλι. 144 00:09:55,597 --> 00:09:57,834 Αυτό το ουίσκι του Τέξας Είναι πολύ δυνατό για μένα. 145 00:09:57,901 --> 00:10:02,276 Γι' αυτό ο πόλεμος κράτησε τέσσερα χρόνια. Είναι όλοι οι επαναστάτες τόσο πεισματάρηδες; 146 00:10:02,349 --> 00:10:04,935 - Έτοιμη, Άμπι; - Ναι, μπαμπά. 147 00:10:05,006 --> 00:10:06,119 Αντίο, κυρία Φένιμαν. 148 00:10:06,190 --> 00:10:09,092 Ευχαριστώ για το μπάνιο. Τίποτα άλλο μέχρι να φτάσουμε στο Σάλεμ. 149 00:10:09,166 --> 00:10:10,759 Είθε ο Κύριος να σας συνοδεύει. 150 00:10:10,830 --> 00:10:12,281 Στείλτε χαιρετισμούς 151 00:10:12,282 --> 00:10:13,732 στους φτωχούς του Ο Άλστον από την πλευρά μου. 152 00:10:14,766 --> 00:10:16,260 Αντίο. Ευχαριστώ και πάλι. 153 00:10:22,735 --> 00:10:25,453 ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΕΝΙΜΑΝ 154 00:10:25,520 --> 00:10:27,560 Τι έγινε, Κέιτ; 155 00:10:27,632 --> 00:10:30,599 Τίποτα. Μην κάνετε τόσες ερωτήσεις. 156 00:10:30,672 --> 00:10:33,323 Δεν θα καταλάβω ποτέ τις γυναίκες. Γυναίκες! 157 00:10:37,264 --> 00:10:41,039 Μπαμπά, γιατί κάποιοι είναι τόσο ευγενικοί μαζί μας 158 00:10:41,104 --> 00:10:44,334 και άλλοι όχι, όπως αυτή η κυρία Ποιος μας είπε τόσο άσχημα πράγματα; 159 00:10:44,401 --> 00:10:48,330 Λοιπόν, αυτή η κυρία νόμιζε ότι είχε Είχα δίκιο που είπα αυτό που είπα. 160 00:10:48,401 --> 00:10:51,217 Για αυτήν, Είμαι μάλλον προδότης. 161 00:10:51,282 --> 00:10:53,169 Αλλά δεν της έκανε τίποτα. 162 00:10:53,234 --> 00:10:56,976 Απευθείας όχι, αλλά πόλεμος Ίσως ναι και να ήμουν μέρος του. 163 00:10:57,042 --> 00:10:59,082 Ήμουν στο πλάι που ήταν εναντίον του λαού του. 164 00:10:59,154 --> 00:11:01,358 Έπρεπε να πω ότι ήσουν ήρωας. 165 00:11:01,426 --> 00:11:03,183 Έχεις μετάλλια. 166 00:11:03,251 --> 00:11:05,902 Το πρόβλημά σας, δεσποινίς περίεργο, είναι ότι είναι προκατειλημμένο. 167 00:11:05,971 --> 00:11:09,648 Δεν είμαι ήρωας, Άμπι. Απλώς πάλεψα γιατί αυτό που πίστευα ήταν σωστό. 168 00:12:02,168 --> 00:12:04,339 Τράβις, βάζω στοίχημα ότι θέλεις 169 00:12:04,408 --> 00:12:06,001 ότι το Weeks δεν θα εμφανιστεί. 170 00:12:06,072 --> 00:12:07,730 Οχι; Γιατί το πιστεύεις αυτό; 171 00:12:07,799 --> 00:12:11,149 Οι Ινδοί είναι ακόμα εδώ. Κάτι περιμένουν και δεν είναι συνοδός. 172 00:12:11,225 --> 00:12:12,883 Μη νομίζεις Τι ξέρει ο καπετάνιος Πουλ; 173 00:12:12,953 --> 00:12:14,197 Λοιπόν, ίσως, αλλά είναι αρχάριος 174 00:12:14,265 --> 00:12:17,015 και τέτοιου είδους αγώνες δεν διέπεται από βιβλία. 175 00:12:17,081 --> 00:12:19,798 Ελπίζω να σου το πει ο Υπολοχαγός πώς είναι τα πράγματα στην πραγματικότητα. 176 00:12:21,081 --> 00:12:23,951 Πόσες απώλειες θα έχουμε αν φύγουμε από εδώ; 177 00:12:24,025 --> 00:12:26,447 - Μέρα ή νύχτα; - Αύριο νωρίς. 178 00:12:26,522 --> 00:12:29,838 Το ένα τρίτο των ανδρών, τα μισά άλογα. 179 00:12:29,914 --> 00:12:33,395 - Και απόψε; - Λοιπόν, θα είχαμε περισσότερες ευκαιρίες. 180 00:12:33,467 --> 00:12:36,915 Δεν τους πειράζει να τσακώνονται τη νύχτα, αλλά θα ήταν πιο εύκολο να κρυφτείς. 181 00:12:40,698 --> 00:12:44,376 Ξέρω τι σκέφτεσαι, καπετάνιε. Είναι δύσκολο να πάρεις μια απόφαση. 182 00:12:47,868 --> 00:12:49,395 Ματιά. 183 00:12:49,468 --> 00:12:52,337 Τι όμορφο κορίτσι. 184 00:12:52,412 --> 00:12:54,867 Ναι, μου κόστισε πολύ φέρε την εδώ. 185 00:12:54,940 --> 00:12:57,307 Με ρώτησε κιόλας να φέρεις την αδερφή σου. 186 00:12:57,372 --> 00:13:00,471 - Είναι από την πόλη σου, έτσι δεν είναι; - Ναι. Είναι από τη Βοστώνη. 187 00:13:00,541 --> 00:13:03,541 - Θα ήθελα να είμαι εκεί. - Καταλαβαίνω. 188 00:13:15,902 --> 00:13:17,812 Μπαμπά, κοίτα. 189 00:13:21,662 --> 00:13:24,924 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα ας ψάξουμε να κοιμηθούμε. 190 00:13:37,247 --> 00:13:39,352 Λοιπόν, αγαπητέ, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το μέρος. 191 00:14:01,505 --> 00:14:03,447 Αυτός ο καπνός σημαίνει Ποιοι Ινδιάνοι; 192 00:14:03,521 --> 00:14:07,548 Όχι, μην ανησυχείς. Ίσως είναι μια μικρή φωτιά. 193 00:14:07,618 --> 00:14:10,204 Κατέβα Γκας. Πάρε την κουβέρτα σου. 194 00:14:10,275 --> 00:14:13,177 Θα καλύψω την είσοδο έτσι... μην ξεφύγεις από εδώ. 195 00:14:32,004 --> 00:14:33,346 Προσευχήθηκες; 196 00:14:37,028 --> 00:14:38,305 Προσευχήθηκα για σένα... 197 00:14:40,069 --> 00:14:41,596 και για τη μαμά. 198 00:15:06,855 --> 00:15:08,132 Ησυχία. 199 00:15:09,255 --> 00:15:12,157 Μην κάνετε κανένα θόρυβο! 200 00:18:00,149 --> 00:18:02,866 - Μπαμπά. - Ναι μικρέ. 201 00:18:19,448 --> 00:18:23,125 -Τι έγινε μπαμπά; - Τίποτα, περίεργος. 202 00:18:23,959 --> 00:18:27,156 - Να κρατήσουμε το άλογο; - Φυσικά ναι. 203 00:18:27,224 --> 00:18:28,980 Πατερούλης; 204 00:18:29,048 --> 00:18:32,627 Θα επιστρέψουμε στην κα. Fenniman; Ήταν τόσο ευγενικοί. 205 00:18:32,696 --> 00:18:35,380 Θα πάμε στο σταθμό Alston. 206 00:18:35,449 --> 00:18:37,358 θα προσπαθήσω να φτάσω Ανθυπολοχαγός Εβδομάδες 207 00:18:37,433 --> 00:18:38,927 να σας πω τι είδαμε. 208 00:18:39,001 --> 00:18:42,930 Από εδώ και πέρα πρέπει να έχουμε πολύ προσεκτικός. δικαίωμα; 209 00:19:06,171 --> 00:19:09,041 Θα πρέπει να ακολουθήσουμε άλλο δρόμο. Ή δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. 210 00:19:10,364 --> 00:19:13,233 Μάλλον έχουν ήδη φύγει... Εννοώ τους Ινδιάνους. 211 00:19:13,308 --> 00:19:14,421 Ναι, το ελπίζω. 212 00:19:35,613 --> 00:19:37,304 Γιατί σταματήσαμε, μπαμπά; 213 00:19:43,454 --> 00:19:44,567 Άλστον. 214 00:20:13,600 --> 00:20:16,797 Μείνε εδώ. Θα ρίξω μια ματιά. 215 00:21:33,032 --> 00:21:34,461 Με χτύπησαν στο πόδι. 216 00:21:34,536 --> 00:21:38,431 Δεν ήθελα να κουνηθώ μέχρι να βεβαιωθώ ποιοι ήταν. 217 00:21:39,176 --> 00:21:40,289 Μονή! 218 00:21:44,937 --> 00:21:46,530 Φέρτε τα άλογα. 219 00:21:49,833 --> 00:21:51,043 Οι άλλοι; 220 00:21:51,913 --> 00:21:55,361 Φαίνεται ότι είναι όλοι νεκροί. Δεν μπήκα μέσα στο σπίτι. 221 00:21:55,433 --> 00:21:57,986 Ο Vogel και ο Burch έφυγαν νωρίς για να εξερευνήσετε την περιοχή. 222 00:21:58,057 --> 00:22:01,854 Οι άλλοι ήταν εδώ σφράγιση όταν μας επιτέθηκαν. 223 00:22:01,930 --> 00:22:03,970 Θυμάμαι εκείνο τον Υπολοχαγό Weeks φώναξε στις κυρίες 224 00:22:04,042 --> 00:22:05,668 ότι υπήρχε ένα κελάρι κάτω από το σπίτι. 225 00:22:05,738 --> 00:22:06,948 Πού μπαίνεις στο υπόγειο; 226 00:22:07,018 --> 00:22:08,611 Υπάρχει μια πόρτα στο πάτωμα της κουζίνας. 227 00:22:09,386 --> 00:22:11,459 Άμπι, φρόντισέ τον και φέρτε νερό. 228 00:22:11,531 --> 00:22:12,993 Θα επιστρέψω σύντομα. 229 00:22:18,700 --> 00:22:22,016 Μάρθα, είναι κάποιος εκεί πάνω. 230 00:22:22,092 --> 00:22:24,263 Με ακούς εκεί κάτω; 231 00:22:25,739 --> 00:22:28,457 Είμαστε εδώ κάτω. βγάλτε μας από εδώ. 232 00:22:29,964 --> 00:22:31,077 Σε μια στιγμή. 233 00:22:34,284 --> 00:22:35,845 Δώσε μου το χέρι σου. 234 00:22:44,814 --> 00:22:45,926 Ευχαριστώ. 235 00:22:56,143 --> 00:22:57,255 Ευχαριστώ. 236 00:23:01,647 --> 00:23:03,535 Πώς είναι ο ασθενής σας; 237 00:23:03,599 --> 00:23:05,901 Δεν είμαστε καλύτεροι από πριν. 238 00:23:05,967 --> 00:23:08,869 Αν οι άλλοι ξέφυγαν, Γιατί δεν είναι ο Πουλ εδώ; 239 00:23:09,711 --> 00:23:12,526 Θα πρέπει να αυτοσχεδιάσουμε κάτι να ακινητοποιήσει αυτό το πόδι. 240 00:23:12,592 --> 00:23:15,145 Περισσότερα από 20 μίλια απομένουν στο στρατόπεδο του λοχαγού Πουλ. 241 00:23:15,216 --> 00:23:17,054 - Δεν θα τα καταφέρεις αν με πάρεις μαζί. 242 00:23:17,055 --> 00:23:18,893 - Δεν το κάνεις ανησυχείτε για αυτό, εντάξει; 243 00:23:18,960 --> 00:23:21,830 Πόσο καιρό θα περιμένουμε εδώ; Αυτά τα άγρια ​​μπορεί να επιστρέψουν. 244 00:23:21,905 --> 00:23:25,418 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι το πόδι σου να είναι καλά. 245 00:23:25,489 --> 00:23:28,042 Ίσως πεινάνε. Τα άλογα κουβαλούν το φαγητό. 246 00:23:28,113 --> 00:23:31,430 - Δεν μπορώ να φάω τώρα μετά από αυτό. -Κάνε ό,τι θέλεις, δεσποινίς. 247 00:23:37,874 --> 00:23:41,071 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 248 00:23:42,354 --> 00:23:45,650 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Δεν νομίζω. 249 00:23:48,787 --> 00:23:51,405 Δεν μοιάζουν με αδερφές, έτσι δεν είναι; 250 00:23:51,475 --> 00:23:53,712 Ακόμα κι αν ήθελαν, θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετική. 251 00:23:55,764 --> 00:23:57,171 Ας δούμε... 252 00:23:57,236 --> 00:23:59,953 Άμπι, θέλω να με πάρεις δύο φαρδιά κομμάτια ξύλου σαν αυτό. 253 00:24:00,020 --> 00:24:01,875 - Θα φτιάξω νάρθηκα. - Είναι καλά. 254 00:24:03,828 --> 00:24:07,243 Η Άμπι είναι καλό κορίτσι. Είναι μια κυρία. 255 00:24:07,412 --> 00:24:08,819 Είμαι ο Νέλσον Γουόκερ. 256 00:24:08,884 --> 00:24:12,234 Έχω συμβόλαιο μεταφοράς με το γραφείο του συνοικισμού στο Fort Klamath. 257 00:24:12,308 --> 00:24:14,610 Το όνομά μου είναι Ben Lassiter. 258 00:24:14,677 --> 00:24:17,263 Δεν είδα πού ήταν ο Φένιμαν όταν φτάσαμε. 259 00:24:17,333 --> 00:24:19,603 Ευτυχώς που δεν ήρθε μαζί μας. 260 00:24:19,670 --> 00:24:22,091 Η ομάδα που τους επιτέθηκε πέρασε χθες το βράδυ. 261 00:24:22,165 --> 00:24:24,271 Είχαν ήδη περάσει Fenniman. 262 00:24:24,342 --> 00:24:28,881 Κάποιος μας βρήκε. Είχα την κονσέρβα των πούρων της κυρίας Fenniman. 263 00:24:30,774 --> 00:24:34,452 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ήταν καλοί άνθρωποι. 264 00:24:37,751 --> 00:24:40,053 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνουν αυτοί οι Modoc ληστές. 265 00:24:40,119 --> 00:24:41,777 Ακόμα και οι δικοί τους άνθρωποι τους μισούν. 266 00:24:41,847 --> 00:24:43,506 Όταν επιτίθενται, χωρίστε σε ομάδες 267 00:24:43,576 --> 00:24:45,812 και επιτεθούν σε δύο ή τρία μέρη την ίδια στιγμή. 268 00:24:45,880 --> 00:24:50,419 Σύντομα έρχονται μαζί σε ένα σημείο και επιστρέφουν στο Lava Beds. 269 00:24:51,192 --> 00:24:53,778 Είναι πολύ καλά οργανωμένοι. 270 00:24:53,848 --> 00:24:56,750 - Ποιο είναι το αφεντικό; - Ένας νεαρός που τον λένε Τάγκο. 271 00:24:56,824 --> 00:25:00,337 Ήταν με την εταιρεία «Β» για α του χρόνου, ανακάλυψε τι ήθελε 272 00:25:00,409 --> 00:25:03,159 και μετά έφυγε με 18 ή 20 τουφέκια. 273 00:25:03,225 --> 00:25:05,876 Ποτέ μας είχαν επιτεθεί έτσι. 274 00:25:05,945 --> 00:25:09,623 - Ίσως ο Πουλ τους σταματήσει. - Αν δεν τον σκοτώσουν πρώτα. 275 00:25:09,690 --> 00:25:13,814 Δεν θα χρειαζόσουν πολλά άντρες να τον πιάσουν. 276 00:25:13,882 --> 00:25:15,792 Λοχαγός Πουλ Υπάρχουν μόνο οκτώ στρατιώτες 277 00:25:15,867 --> 00:25:19,031 και οι Ινδιάνοι είναι καλύτεροι σε μάχη άνδρα με άνδρα. 278 00:25:19,995 --> 00:25:22,897 - Ορίστε, μπαμπά; - Ναι. 279 00:25:22,971 --> 00:25:25,840 Αυτό θα πονέσει λίγο, αλλά... 280 00:25:25,915 --> 00:25:28,119 Άμπι, κράτα το πόδι εδώ. 281 00:25:28,187 --> 00:25:30,489 Τοιουτοτροπώς. πάρε αυτή την μπότα. Μην κουνηθείς. 282 00:25:30,556 --> 00:25:32,792 Δες αυτό. 283 00:25:32,859 --> 00:25:37,333 Το καλύτερο μου φόρεμα... σαν βρώμικο κουρέλι! 284 00:25:37,404 --> 00:25:40,121 Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος να τον ξαναδώ. 285 00:25:40,188 --> 00:25:41,715 Τι εννοείς; 286 00:25:43,549 --> 00:25:46,549 Δόξα τω Θεώ Δεν είμαστε νεκροί όπως οι άλλοι. 287 00:25:46,621 --> 00:25:49,818 - Το μόνο που κάνει είναι να παραπονιέται. - Υπάρχει κάτι άλλο να πούμε; 288 00:25:49,885 --> 00:25:52,340 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα έτσι. 289 00:25:52,413 --> 00:25:54,071 - Μα εσύ... - Εγώ τι; 290 00:25:54,141 --> 00:25:58,332 Αυτός ο άνθρωπος Lassiter μας προστατεύει. 291 00:25:58,398 --> 00:26:00,700 Η ζωή μας είναι στα χέρια σας, Μάρθα. Μας βοηθάει. 292 00:26:00,766 --> 00:26:02,359 Μην είσαι τόσο αχάριστος. 293 00:26:02,430 --> 00:26:05,562 Θέλετε να σας ευχαριστήσω; σε έναν από αυτούς που σκότωσαν τον Walter; 294 00:26:05,631 --> 00:26:07,289 Θέλεις να το ξεχάσω αυτό; 295 00:26:08,159 --> 00:26:10,548 Γιατί δεν φεύγεις να κάνω λάθος; 296 00:26:12,127 --> 00:26:13,239 Σε τι αναφέρεται; 297 00:26:14,719 --> 00:26:16,475 Σε τίποτα. Τίποτα. 298 00:26:17,887 --> 00:26:19,349 Ρώτησα σε τι αναφέρεσαι; 299 00:26:20,384 --> 00:26:24,094 Ο Walter μου έγραψε πριν τον σκοτώσουν. 300 00:26:24,160 --> 00:26:27,259 Είχα γνωρίσει μια κοπέλα στη Νέα Υόρκη. Και παντρεύτηκαν. 301 00:26:29,472 --> 00:26:31,644 Λυπάμαι, ήλπιζα ότι δεν το έκανα μην σου πω ποτέ. 302 00:26:32,832 --> 00:26:34,109 Είναι ψεύτρα. 303 00:26:37,761 --> 00:26:40,958 Δεν ήξερε πώς να σου πει, Μου ζήτησε να του το κάνω. 304 00:26:41,025 --> 00:26:43,546 -Μα δεν το έκανε. - Όχι, δεν το έκανα. 305 00:26:43,618 --> 00:26:46,934 Την ημέρα που έφτασε το γράμμα, Γουόλτερ εμφανίστηκε στη λίστα θυμάτων. 306 00:26:49,058 --> 00:26:52,538 δεν κατάλαβα ποτέ, αλλά μας ζήλευε. 307 00:26:52,610 --> 00:26:55,906 Τα ψέματά σας δεν θα ωφελήσουν γιατί ξέρω ότι με αγαπούσες. 308 00:27:05,091 --> 00:27:07,906 - Άνετα; - Ναι. 309 00:27:07,972 --> 00:27:10,176 Είναι εντάξει; 310 00:27:10,244 --> 00:27:12,862 Είναι καλό, Άμπι. Δεν θέλω να κυλήσω. 311 00:27:13,892 --> 00:27:15,136 σκεφτόμουν. 312 00:27:15,204 --> 00:27:18,816 Υπήρχε ένα χρηματοκιβώτιο στο βαγόνι με πληρωμές από τη Forte. 313 00:27:18,884 --> 00:27:22,016 Οι Ινδοί δεν ενδιαφέρονται για το χαρτονομίσματα. Θα πρέπει να ελέγξετε. 314 00:27:25,125 --> 00:27:28,955 Τι κάνεις τώρα; Γιατί δεν πάμε; 315 00:27:29,029 --> 00:27:30,491 Ο μπαμπάς μου ψάχνει τα λεφτά. 316 00:27:40,966 --> 00:27:44,163 Είχε δίκιο. Έφυγαν. Άμπι, πάρε την τσάντα με το φαγητό. 317 00:27:48,487 --> 00:27:52,229 - Θεέ μου... πόσα είναι; - Δεν ξέρω, περίεργη. Είναι πολλά. 318 00:27:53,799 --> 00:27:54,912 Ετοιμος. 319 00:27:55,720 --> 00:27:59,102 Μία από εσάς κυρίες Μόντε στο μουλάρι, ο άλλος στο άλογο. 320 00:27:59,176 --> 00:28:01,729 Αβαείο, Οδηγήστε το ινδικό πόνυ. 321 00:28:01,800 --> 00:28:05,281 - Και εσείς, κύριε Λασίτερ; - Πάω. 322 00:28:05,353 --> 00:28:08,320 - Έγινε κάτι, δεσποινίς; - Τίποτα που να σε ενδιαφέρει. 323 00:28:11,849 --> 00:28:14,238 Λοιπόν, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 324 00:28:14,313 --> 00:28:17,128 Πρέπει να διασχίσουμε πολύ σκληρό έδαφος 325 00:28:17,193 --> 00:28:19,877 και δεν έχω καμία επιθυμία να ανεχτεί την κακή σου διάθεση. 326 00:28:20,906 --> 00:28:24,485 - Τι βαθμό είχατε; - Λοχαγός, Ταξιαρχία Κουκουλοφόρου. Γιατί; 327 00:28:24,555 --> 00:28:26,377 Μόνο από περιέργεια. 328 00:28:26,442 --> 00:28:29,574 Βάλε την στη θέση της. Γιατί δεν τον χτυπάς; 329 00:28:29,643 --> 00:28:30,919 Μονή! Πάμε. 330 00:28:36,555 --> 00:28:37,897 Ετοιμος; Πάμε. 331 00:28:55,053 --> 00:28:56,395 Αυτό το χτύπημα πόνεσε το πόδι σου; 332 00:28:56,461 --> 00:28:59,723 Μην ανησυχείς για μένα κορίτσι μου. Είμαι καλά. 333 00:29:17,391 --> 00:29:19,693 Θα περάσουμε έτσι; 334 00:29:19,759 --> 00:29:22,628 Ναί. Το ίδιο σκεφτόμουν. 335 00:29:24,943 --> 00:29:28,391 - Νέλσον... πώς είναι το πόδι σου; - Καλά. 336 00:29:28,464 --> 00:29:31,279 Λοιπόν. Πιστεύετε ότι μπορούμε να περάσουμε; 337 00:29:32,240 --> 00:29:34,411 Ο καλύτερος τρόπος θα ήταν κατά μήκος της διαδρομής του καροτσιού. 338 00:29:34,480 --> 00:29:37,677 Έχει φυσικό πέρασμα ανάμεσα στις πέτρες. 339 00:29:37,744 --> 00:29:41,290 Αν δεν ήμουν εγώ, κύριε Lassiter, θα περνούσες οπουδήποτε. 340 00:29:41,361 --> 00:29:43,914 Δεν είναι έτσι. Τρίτη να μείνεις μαζί μας. 341 00:29:43,985 --> 00:29:46,506 Επιπλέον, είναι ο ασθενής από το Abbey. δεν είναι, Άμπι; 342 00:29:46,577 --> 00:29:47,919 Ναί. 343 00:29:47,985 --> 00:29:50,985 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει ακολουθήστε τις εντολές της νοσοκόμας. 344 00:29:52,081 --> 00:29:53,194 Λύθηκε τότε. 345 00:29:53,266 --> 00:29:56,844 θα σκαρφαλώσω στα βράχια και Θα το κρατήσω κοντά στο δρόμο. 346 00:29:56,914 --> 00:29:59,467 Αυτό θα μας επιτρέψει να ξεκουραστούμε για λίγο λίγο επίσης. σωστά, νοσοκόμα; 347 00:29:59,538 --> 00:30:00,815 - Φυσικά. - Φυσικά. 348 00:30:14,291 --> 00:30:17,325 Αν ήταν δική σου απόφαση, τι θα εκανες 349 00:30:17,395 --> 00:30:19,184 Πρώτα θα σκεφτόμουν στους άντρες μας. 350 00:30:19,252 --> 00:30:22,635 - Νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα; - Δεν εννοούσα αυτό, κύριε. 351 00:30:22,708 --> 00:30:26,483 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Weeks και άλλοι είναι ζωντανοί. 352 00:30:26,548 --> 00:30:28,850 Πιστεύω ότι ήταν μέρος ενός σχεδίου. 353 00:30:28,916 --> 00:30:31,088 Πιστεύω ότι ο Τάγκο είδε όταν χωρίσαμε 354 00:30:31,157 --> 00:30:33,197 και έστειλε τους άντρες του να τους σταματήσουν. 355 00:30:33,269 --> 00:30:35,156 Τώρα δεν έχει μείνει κανένας αρκετοί άντρες 356 00:30:35,221 --> 00:30:38,353 να επιχειρήσει ανοιχτή επίθεση και δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 357 00:30:38,421 --> 00:30:41,869 Συμμορφωθείτε αφού μας έπιασε εδώ 358 00:30:41,942 --> 00:30:43,764 μέχρι να αναζητήσετε ενισχύσεις. 359 00:30:43,830 --> 00:30:46,961 Γι' αυτό και τα περισσότερα Αν περιμένουμε, τόσο χειρότερα θα είναι. 360 00:30:47,030 --> 00:30:49,900 Θυμηθείτε ότι υπάρχουν δύο άντρες πληγωμένοι που δεν πρέπει να κινηθούμε. 361 00:30:49,975 --> 00:30:52,211 Θα περιμένουν μια ευκαιρία. 362 00:31:01,911 --> 00:31:03,024 Τις βλέπεις; 363 00:31:05,911 --> 00:31:08,333 Ναί. Τάγκο. 364 00:31:08,408 --> 00:31:10,296 Νομίζω ότι αν τον πιάσουμε, οι άλλοι θα παραδοθούν. 365 00:31:10,360 --> 00:31:11,505 Δεν ξέρω. 366 00:31:11,576 --> 00:31:14,991 Μερικές φορές είναι πιο ασφαλές να κυνηγάς οι Modoc που τους πιάνουν. 367 00:31:19,192 --> 00:31:21,015 Πόσο μακριά Πιστεύετε ότι είναι; 368 00:31:22,329 --> 00:31:25,198 Σχεδόν 400 μέτρα μακριά. Θα μπορούσα να σου ρίξω μια πέτρα. 369 00:31:25,273 --> 00:31:28,569 Μείνετε συντονισμένοι. θα επισημάνω οκτώ μέτρα από το κεφάλι σου. 370 00:31:32,890 --> 00:31:35,191 ελπίζω αυτό δεν σε πείραξε. 371 00:31:45,019 --> 00:31:46,612 Ξεκουράζεσαι μπαμπά. 372 00:31:48,251 --> 00:31:51,121 Κι εσύ Πρέπει να ξεκουραστείς, αγαπητέ. 373 00:31:51,195 --> 00:31:54,938 Θα ξεκουραστώ, μπαμπά. Ανησυχώ για αυτόν. 374 00:31:55,004 --> 00:31:57,874 Δεν έφαγε τίποτα και η θερμοκρασία είναι υψηλή. 375 00:32:00,380 --> 00:32:01,590 εχεις δικιο. 376 00:32:04,893 --> 00:32:06,169 Θα ψάξω για νερό. 377 00:32:06,236 --> 00:32:07,992 - Κύριε Λασίτερ. - Ναι; 378 00:32:08,061 --> 00:32:11,705 - Να σου προτείνω κάτι; - Ναι. Πες μου, δεσποινίς. 379 00:32:11,773 --> 00:32:14,010 Σημειώστε ότι αυτός ο άνθρωπος υποφέρει πολύ 380 00:32:14,077 --> 00:32:16,346 και μετακινήστε το σε αυτό το πράγμα δεν θα βοηθήσει. 381 00:32:16,414 --> 00:32:17,461 Ετσι; 382 00:32:17,534 --> 00:32:18,996 Δεν θα ήταν καλύτερο για όλους 383 00:32:19,069 --> 00:32:21,884 ότι το αφήνουμε σε ένα μέρος άνετα και συνεχίζουμε 384 00:32:21,950 --> 00:32:24,983 μέχρι να βρούμε Θα επιστρέψει κανείς για αυτόν; 385 00:32:25,054 --> 00:32:27,738 είμαι σίγουρος για ότι οι προθέσεις σου είναι καλές, 386 00:32:27,807 --> 00:32:30,109 αλλά η πρόταση σου δεν εξετάζει δύο πράγματα. 387 00:32:30,175 --> 00:32:32,510 Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει 388 00:32:32,575 --> 00:32:36,405 και παρόλο που ξέραμε Θα χρειαζόταν λίγες μέρες για να επιστρέψω εδώ. 389 00:32:36,479 --> 00:32:39,098 Υπάρχει κάποιο άλλη πρόταση; 390 00:32:39,168 --> 00:32:42,332 Παρόλα αυτά, στην κατάστασή του, μας επιβραδύνει, 391 00:32:42,400 --> 00:32:44,822 διακινδυνεύοντάς μας όλους γιατί δεν μπορείς να περπατήσεις. 392 00:32:44,896 --> 00:32:47,100 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο για εμάς ούτε για τη μικρή σου κόρη 393 00:32:47,168 --> 00:32:50,037 ότι κινδυνεύουμε τόσο πολύ για α άνθρωπος που θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 394 00:32:50,112 --> 00:32:53,080 Μάρθα! Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 395 00:32:53,153 --> 00:32:55,389 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να θυμάσαι 396 00:32:55,457 --> 00:32:57,726 που αν δεν ήταν αυτός ο άνθρωπος Δεν θα ήσουν εδώ σήμερα; 397 00:32:59,265 --> 00:33:00,826 εχεις δικιο. 398 00:33:00,898 --> 00:33:04,826 Δεν νιώθω καλά και μόνο θα καθυστερήσω όλους. 399 00:33:04,898 --> 00:33:07,070 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουν και στείλε κάποιον να με πάρει. 400 00:33:07,138 --> 00:33:08,479 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 401 00:33:11,778 --> 00:33:14,975 ξέρω. Το έμαθα σήμερα το απόγευμα. 402 00:33:18,787 --> 00:33:20,096 Πρέπει να συνεχίσουμε. 403 00:33:21,123 --> 00:33:22,235 Κύριε Λασίτερ! 404 00:33:31,364 --> 00:33:33,786 Έχουν πολύ κουράγιο. 405 00:33:33,860 --> 00:33:36,282 Νομίζω ότι σκέφτονται που κανείς δεν τους ακολουθεί. 406 00:33:36,356 --> 00:33:37,469 Modocs. 407 00:33:38,372 --> 00:33:41,056 Αυτή η φωτιά έχει κάτι περίεργο. 408 00:33:41,125 --> 00:33:43,100 Μπορεί να είναι που έχουν αλκοόλ 409 00:33:43,173 --> 00:33:45,661 ή που μοιράζονται τι έπιασαν στο σταθμό. 410 00:33:45,733 --> 00:33:48,515 ίσως και τα δύο. Ποτέ δεν ξέρεις τι σχεδιάζουν. 411 00:33:50,310 --> 00:33:51,520 Έχω μια ιδέα. 412 00:33:59,782 --> 00:34:01,309 Τι θα κάνεις μπαμπά; 413 00:34:01,383 --> 00:34:04,350 Κοίτα περίεργος, προσευχηθείτε να λειτουργήσει. 414 00:34:04,423 --> 00:34:06,179 Ετοιμάστε τα άλογα. 415 00:34:06,246 --> 00:34:07,457 Πάω. 416 00:34:10,632 --> 00:34:12,290 Θα χρειαστούμε τύχη. 417 00:34:18,632 --> 00:34:20,606 Εντάξει, πρέπει να δουλέψει. 418 00:34:22,376 --> 00:34:26,053 Ναί. Τέλεια, θα ταρακουνήσει τους προγόνους σου. 419 00:34:27,432 --> 00:34:28,545 Πάρτε το. 420 00:34:29,896 --> 00:34:31,173 Εδώ υπάρχει νερό. 421 00:35:12,236 --> 00:35:14,724 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 422 00:35:14,797 --> 00:35:18,277 Όταν το κυκλοφορήσω, θα τρέξω και θα προσπαθήσω να πιάσω ένα άλογο. 423 00:35:18,349 --> 00:35:20,357 Εάν λειτουργεί, Θα σε συναντήσω στο δρόμο. 424 00:35:20,429 --> 00:35:24,106 Μόλις άκουσαν την έκρηξη, Θέλω να φύγουν 425 00:35:24,173 --> 00:35:26,792 και μη σταματάς για τίποτα, ό,τι κι αν συμβεί. 426 00:35:26,862 --> 00:35:28,804 - Είναι σαφές; -Μα μπαμπά... 427 00:35:28,878 --> 00:35:32,839 Και μη σταματάς, ό,τι κι αν συμβεί. 428 00:35:32,910 --> 00:35:35,725 - Είναι σαφές; - Ναι, μπαμπά. 429 00:35:39,439 --> 00:35:44,295 Αν συμβεί κάτι, Θα φροντίσω την Άμπι. 430 00:35:44,367 --> 00:35:46,156 υπόσχομαι. 431 00:35:46,223 --> 00:35:48,711 - Να προσέχεις. - Ευχαριστώ. 432 00:37:09,494 --> 00:37:12,462 Γιατί δεν το λανσάρεις; Τι περιμένεις; 433 00:37:28,471 --> 00:37:32,181 Έλα, κορίτσι. Έλα, Άμπι. Είναι τώρα ή ποτέ. 434 00:38:17,212 --> 00:38:18,325 Πατερούλης! 435 00:38:22,077 --> 00:38:23,735 Μη σταματάς, αγάπη μου. Συνεχίζω. 436 00:38:53,759 --> 00:38:55,516 - Συνέχισε. - Και ο Νέλσον; 437 00:38:55,583 --> 00:38:58,071 Πάω! θα φροντίσω. από τον Νέλσον. Πάω. 438 00:39:01,599 --> 00:39:05,593 Θα ήταν καλύτερα να φύγεις από εδώ ενώ μπορείς. 439 00:39:05,664 --> 00:39:07,574 Δεν θα ταξιδέψω άλλο απόψε. 440 00:39:07,648 --> 00:39:09,405 Κοίτα, Νέλσον, Μην με απογοητεύεις τώρα. 441 00:39:09,473 --> 00:39:11,229 Μπορώ να σε καβαλήσω σε εκείνο το άλογο. Πάμε. 442 00:39:13,665 --> 00:39:14,614 Όχι. 443 00:39:18,370 --> 00:39:21,599 Δεν αξίζει τον κόπο. Δεν θα τα καταφέρω. 444 00:39:25,953 --> 00:39:30,460 Πάντα ήθελα να δώσω μια παραγγελία σε έναν αξιωματικό της Συνομοσπονδίας. 445 00:39:30,530 --> 00:39:33,826 Σε παρακαλώ ανέβα σε αυτό το άλογο και φύγε από εδώ. 446 00:39:33,890 --> 00:39:37,403 Κοίτα, δεν θα σε αφήσω εδώ. Ξέρεις. 447 00:39:39,491 --> 00:39:44,609 Αυτό είναι για μένα... Θα το χρησιμοποιήσω. Τελείωσα και το ξέρεις. 448 00:39:44,675 --> 00:39:46,847 Έχει μια κόρη να φροντίζει. 449 00:39:46,916 --> 00:39:49,567 Μην θυσιάζεις τη ζωή σου προσπαθώντας να με παρασύρει. 450 00:39:51,236 --> 00:39:53,887 θα συρθώ στα βράχια και θα ξεκουραστώ. 451 00:39:53,956 --> 00:39:57,786 Όταν βλέπεις τον Captain Poole, Πες του να με στείλει. 452 00:39:59,204 --> 00:40:00,797 Αν έτσι το θέλεις... 453 00:40:02,565 --> 00:40:04,354 έτσι θα είναι. 454 00:40:04,421 --> 00:40:07,683 - Ορίστε, πιες αυτό... - Όχι, καπετάνιε. 455 00:40:07,749 --> 00:40:09,407 Μη με κοροϊδεύεις. 456 00:40:09,477 --> 00:40:11,866 Απλά θέλω να πλησιάσω να πάρω το όπλο μου. 457 00:40:12,678 --> 00:40:13,693 Νέλσον! 458 00:40:13,766 --> 00:40:16,221 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. Πάω. 459 00:40:24,934 --> 00:40:27,106 Τι περιμένεις; 460 00:40:41,992 --> 00:40:43,586 Αντίο στρατιώτη. 461 00:41:37,132 --> 00:41:40,646 - Και αυτές οι βολές, μπαμπά; - Δεν ξέρω. Πάμε. 462 00:42:30,897 --> 00:42:33,614 Λοιπόν, φαίνεται που θα πετύχουμε τελικά. 463 00:42:34,641 --> 00:42:35,918 Κύριε Λασίτερ... 464 00:42:37,265 --> 00:42:40,714 - Πες με Μπεν. - Μπεν. 465 00:42:40,786 --> 00:42:44,431 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα Τι έκανες για εμάς... 466 00:42:45,523 --> 00:42:47,432 Η Μάρθα επίσης τον ευχαριστεί με τον δικό του τρόπο. �... 467 00:42:47,507 --> 00:42:50,955 είναι αυτό που ήταν πάντα λίγο διαφορετικό. 468 00:42:51,027 --> 00:42:52,140 καταλαβαίνω. 469 00:43:12,597 --> 00:43:16,753 Είμαι κουρασμένος, μπαμπά. Ακόμα και ο Γκας είναι επίσης. 470 00:43:16,822 --> 00:43:20,171 Δεν είναι πολύ. Μόλις βγείτε από αυτή την ανοιχτή περιοχή. 471 00:43:35,863 --> 00:43:36,976 Στάση. 472 00:43:42,263 --> 00:43:43,692 Φαίνεται ότι έχουμε παρέα. 473 00:43:44,567 --> 00:43:46,956 Πήγαινε εκεί κάτω και κρυφτείτε. 474 00:43:48,088 --> 00:43:51,088 -Μπορούν να τον σκοτώσουν. - Μάρθα, έλα. Γρήγορα. 475 00:43:52,120 --> 00:43:54,357 - Κύριε Λασίτερ! - Μάρθα, έλα. 476 00:45:09,566 --> 00:45:12,152 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε, αλλά θα κατέβω και θα ρίξω μια ματιά. 477 00:45:29,120 --> 00:45:30,713 -Κύριε Λασίτερ... - Πάμε. 478 00:45:42,529 --> 00:45:43,544 Λοιπόν... 479 00:45:45,282 --> 00:45:47,038 Ποιος θα πίστευε ότι θα μπορούσαν να το κάνουν; 480 00:45:47,105 --> 00:45:51,230 Ο Επαναστάτης, η κόρη του και οι γυναίκες. Πώς στο διάολο το έκαναν αυτό; 481 00:45:51,298 --> 00:45:54,494 Δεν ξέρω. Απλώς ξέρω ότι έχουν άλογα. 482 00:45:54,563 --> 00:45:55,904 Ας τους αναχαιτίσουμε. 483 00:46:06,244 --> 00:46:07,389 Περίμενε εδώ. 484 00:46:22,149 --> 00:46:23,807 Πρέπει να είναι πεινασμένοι. 485 00:46:23,877 --> 00:46:26,266 Ναί. Την τελευταία φορά Φάγαμε στο Άλστον. 486 00:46:31,685 --> 00:46:35,101 Burch, έλα επάνω και αντικαθιστά λίγο τον Rebelde. 487 00:46:35,174 --> 00:46:37,857 ίσως θέλετε να φάτε πριν εξαλειφθούμε. 488 00:46:37,926 --> 00:46:39,715 Λοιπόν. 489 00:46:43,175 --> 00:46:44,866 Είναι απαραίτητο να το κάνετε αυτό; 490 00:46:46,439 --> 00:46:47,453 Τι; 491 00:46:47,527 --> 00:46:49,573 - Μάρθα, σε παρακαλώ. Αφήστε τον ήσυχο. 492 00:46:49,574 --> 00:46:51,619 - Εσύ φταις που είμαι εδώ. 493 00:46:51,687 --> 00:46:56,226 Κοίτα με. Βρώμικο, ζωντανό σαν ένα ζώο, που περιβάλλεται από άγρια. 494 00:46:56,295 --> 00:46:58,467 - Τι έγινε; - Σώπα, γουρούνι. 495 00:46:59,944 --> 00:47:02,017 Πονάει να μάθει, σωστά; 496 00:47:02,089 --> 00:47:05,384 Θυμάμαι πώς έχασες έλεγχος στο Fenniman. 497 00:47:05,448 --> 00:47:06,725 Με έλεγε γουρούνι! 498 00:47:06,792 --> 00:47:09,727 Ελπίζω να τελειώσει σε ένα λάκκο με το Modoc, Δούκισσα. 499 00:47:09,801 --> 00:47:12,648 Τότε θα χαρείς να το δεις αυτό το γουρούνι. Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 500 00:47:12,713 --> 00:47:13,957 Φτάνει. 501 00:47:15,049 --> 00:47:16,576 Το φύλαξα για σένα, μπαμπά. 502 00:47:17,769 --> 00:47:18,882 Ευχαριστώ. 503 00:47:21,482 --> 00:47:26,403 Αν κινδυνεύουμε να κάνουμε φωτιά, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε καφέ. 504 00:47:26,474 --> 00:47:27,903 Ναί. 505 00:47:29,515 --> 00:47:31,042 Vogel; 506 00:47:31,114 --> 00:47:34,082 Νομίζεις ο Λοχαγός Πουλ Ξέρεις τι απέγινε η μονάδα σου; 507 00:47:34,155 --> 00:47:35,977 Όχι. Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 508 00:47:36,043 --> 00:47:38,083 Ο Burch και εγώ μόλις είχαμε φύγει στο στρατόπεδο του Πουλ 509 00:47:38,155 --> 00:47:40,261 όταν οι Ινδοί πυροβόλησαν στα άλογά μας από κάτω. 510 00:47:40,332 --> 00:47:41,957 Ήμασταν τυχεροί. 511 00:47:42,027 --> 00:47:43,653 Tago νομίζω ότι τον έπιασε... 512 00:47:43,724 --> 00:47:46,113 και κάθεται εκεί περιμένοντας ενίσχυση. 513 00:47:47,308 --> 00:47:50,123 Για μένα, αφήστε το να μείνει εκεί μέχρι το χειμώνα. 514 00:47:50,188 --> 00:47:53,320 - Γιατί δεν επιτέθηκε ο Τάγκο; - Νομίζω ότι χώρισε τη μονάδα του. 515 00:47:53,388 --> 00:47:56,617 Μισ καρφιτσωμένος Πουλ και οι άλλοι επιτέθηκαν στους σταθμούς. 516 00:47:56,685 --> 00:47:59,238 Επίθεση στην πισίνα όταν φτάσουν οι άλλοι. 517 00:47:59,309 --> 00:48:00,651 Κι αν δεν φτάσουν; 518 00:48:00,717 --> 00:48:02,572 θα καθίσουν εκεί και θα περιμένει 519 00:48:02,637 --> 00:48:05,321 μέχρι να πεινάσουν, εκτός αν κάποιος πάρει τον Τάγκο. 520 00:48:05,390 --> 00:48:07,943 Ανάμεσα σε σένα και σε μένα, Rebel, Δεν με νοιάζει τι γίνεται. 521 00:48:08,014 --> 00:48:11,527 Έχω βαρεθεί να φοράω αυτή τη στολή και κουράστηκε να παλεύει για το τίποτα. 522 00:48:11,598 --> 00:48:14,151 Χωρίς λεφτά μισθού, θα είναι έξι μήνες δυστυχίας 523 00:48:14,222 --> 00:48:15,978 με το οποίο δεν μπορείτε να αγοράσετε κανένα μπουκάλι ουίσκι. 524 00:48:16,046 --> 00:48:17,803 Ανακτούμε τα χρήματά σας. 525 00:48:20,110 --> 00:48:21,223 Σοβαρός; 526 00:48:22,479 --> 00:48:23,974 Πώς το έκαναν; 527 00:48:24,047 --> 00:48:28,456 Οι Ινδιάνοι έφυγαν. στο βαγόνι. το έθαψα. 528 00:48:29,648 --> 00:48:30,858 Οπου; 529 00:48:32,239 --> 00:48:33,701 Κοντά στο σταθμό Alston. 530 00:48:33,776 --> 00:48:36,645 Ναι, δεν είχε νόημα φέρτε τον σε αυτή την κατάσταση. 531 00:48:36,720 --> 00:48:39,754 Ναι, φυσικά. Ήταν μια καλή ιδέα. 532 00:48:39,824 --> 00:48:42,672 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; να ρισκάρω και να συνεχίσω; 533 00:48:42,737 --> 00:48:45,159 Δεν ξέρω, δεσποινίς. 534 00:48:48,337 --> 00:48:49,766 Βλέπεις τίποτα, Burch; 535 00:48:51,282 --> 00:48:52,394 Μην κουνηθείς. 536 00:49:04,019 --> 00:49:06,866 - Τι έγινε; - Φέρε αυτήν την τρελή γυναίκα εδώ. 537 00:49:07,699 --> 00:49:09,739 Πήγαινε μαζί σου ρε βρε. 538 00:49:09,811 --> 00:49:10,924 Κίνηση. 539 00:49:15,028 --> 00:49:17,930 - Γρήγορα, Δούκισσα. - Δεν βλέπεις ότι είσαι άρρωστος; 540 00:49:18,004 --> 00:49:19,695 Όχι για πολύ. 541 00:49:19,764 --> 00:49:22,000 Αυτός ο επαναστάτης έχει λεφτά από μισθούς. 542 00:49:22,068 --> 00:49:24,304 Σκέφτηκε ότι θα κρατούσε τα χρήματα. 543 00:49:24,372 --> 00:49:27,220 Όχι. Ήμασταν επιστροφή στο στρατό. 544 00:49:27,284 --> 00:49:30,416 Ναι φυσικά. Γι' αυτό το είπα είχε θαφτεί στο Άλστον. 545 00:49:30,485 --> 00:49:31,695 Πού είσαι, Ρεμπέλ; 546 00:49:36,949 --> 00:49:38,062 Που είναι; 547 00:49:41,494 --> 00:49:45,171 - Είναι στη σακούλα με τα τρόφιμα. - Το ξέρω. 548 00:49:45,238 --> 00:49:48,053 Φέρε το άλογό σου, Burch. Διάλεξε ένα και σκόρπισε τα άλλα. 549 00:49:49,110 --> 00:49:52,787 - Όχι, όχι! Ο Γκας είναι δικός μου. - Αβαείο. 550 00:49:54,679 --> 00:49:56,751 Γυρίστε όλοι. 551 00:50:02,039 --> 00:50:03,468 Γρήγορα. 552 00:50:03,544 --> 00:50:07,635 Έχεις όλα όσα ήθελες, Βόγκελ. Γιατί δεν το αφήνεις έτσι; 553 00:50:07,704 --> 00:50:09,492 Είναι πιο εύκολο έτσι. 554 00:50:09,559 --> 00:50:11,861 Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις χωρίς λόγο. 555 00:50:11,928 --> 00:50:14,863 Αφήστε τους, Βόγκελ. Έχουμε τα λεφτά, τώρα ας ξεφύγουμε. 556 00:50:14,936 --> 00:50:16,846 Είσαι τρελός; Ας υποθέσουμε ότι επιβιώνουν. 557 00:50:16,921 --> 00:50:19,157 Τι θα γίνει με εμάς; Τότε θα νομίζουν ότι ήταν οι Ινδοί. 558 00:50:19,224 --> 00:50:21,592 Η ερήμωση είναι ένα πράγμα, Το να σκοτώνεις είναι άλλο. Δεν μου αρέσει. 559 00:50:21,657 --> 00:50:23,729 Δεν χρειάζεται να σου αρέσει τίποτα. Κάνε όπως σου λέω. 560 00:50:23,801 --> 00:50:25,492 Δεν θα το κάνω, Βόγκελ. 561 00:50:27,257 --> 00:50:28,468 Ίσως έχεις δίκιο. 562 00:50:30,170 --> 00:50:32,920 Τέλος πάντων, χωρίς όπλα ούτε άλογα, δεν θα επιβιώσουν. 563 00:50:32,986 --> 00:50:35,921 Δώσε μου το μερίδιό μου από τα χρήματα. Ίσως χρειαστεί να χωρίσουμε. 564 00:50:37,370 --> 00:50:39,825 Καλή ιδέα. Παρακολουθήστε τους. 565 00:50:49,980 --> 00:50:52,216 Μπερτς, ορίστε το μέρος σας. 566 00:51:15,261 --> 00:51:16,374 Άσε με. 567 00:51:31,743 --> 00:51:36,380 Άκου, πάμε. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 568 00:51:39,519 --> 00:51:43,229 Μπεν, εγώ... Προσπάθησα να τη βοηθήσω. 569 00:51:43,295 --> 00:51:46,263 Ήταν πολλά για εκείνη. 570 00:51:50,465 --> 00:51:53,498 Ήθελα να απομακρύνω τη Μάρθα από τη Βοστώνη, 571 00:51:53,568 --> 00:51:55,576 με τον ίδιο τρόπο που ήθελες ότι το Abbey βρισκόταν στο Όρεγκον. 572 00:51:57,473 --> 00:51:59,099 Νόμιζα ότι μια αλλαγή θα σε βοηθούσε. 573 00:52:02,882 --> 00:52:07,519 Σκέφτηκα επίσης ότι θα βρω η απάντηση στο Fort Klamath. 574 00:52:09,890 --> 00:52:12,257 Τώρα, δεν ξέρω. 575 00:52:14,338 --> 00:52:16,313 Θυμηθείτε ένα πράγμα. 576 00:52:18,147 --> 00:52:21,278 Δεν έφερα την Άμπι τόσο μακριά να με σταματήσει τώρα. 577 00:52:21,347 --> 00:52:23,681 θα φτάσουμε. Ολοι μας. 578 00:52:25,955 --> 00:52:28,541 Καθαρίστε το πρόσωπό σας και βοήθησε τη Μάρθα να ανέβει στο άλογο. 579 00:52:50,342 --> 00:52:51,454 Ευχαριστώ, δεκανέα. 580 00:52:53,158 --> 00:52:54,368 Όλα παραμένουν ίδια, κύριε. 581 00:52:56,806 --> 00:52:59,840 Θέλετε να φάτε, κύριε; Ζέστανα μερικά φασόλια. 582 00:53:01,222 --> 00:53:02,651 Θα πάρω λίγο στους άντρες. 583 00:53:10,439 --> 00:53:12,741 Πάρτε το πίσω από τα βράχια. 584 00:53:23,208 --> 00:53:24,801 Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ. 585 00:53:26,057 --> 00:53:28,446 Πες σε όλους ότι φεύγουμε απόψε. 586 00:53:28,521 --> 00:53:29,469 Ναι κύριε. 587 00:53:44,426 --> 00:53:46,498 Μπεν, πρόσεχε, πέφτει! 588 00:53:51,850 --> 00:53:52,963 Θα ήταν μια χαρά. 589 00:54:09,996 --> 00:54:12,101 Δεν είχα χρόνο να το χρησιμοποιήσω. 590 00:54:17,068 --> 00:54:20,265 - Μπαμπά, Ινδοί είναι; - Θα μπορούσε να είναι. 591 00:54:21,613 --> 00:54:23,752 Θα μπορούσαν να μας κοιτάζουν τώρα. 592 00:54:23,822 --> 00:54:25,480 Ναί. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 593 00:54:25,549 --> 00:54:27,273 Δεν μπορούμε να πάρουμε το άλογο. Αφήστε τον να φύγει. 594 00:54:27,342 --> 00:54:29,197 Μάρθα, έλα. Ξυπνώ. 595 00:54:29,262 --> 00:54:31,367 - Δεν μπορώ να συνεχίσω. - Μάρθα, πρέπει να φύγουμε. 596 00:54:31,438 --> 00:54:33,031 - Άσε με. - Μάρθα, φτάνει. 597 00:54:33,102 --> 00:54:35,590 Άσε με! Άσε με! Άσε με! 598 00:54:35,662 --> 00:54:37,091 Μάρθα. Μάρθα! 599 00:54:37,167 --> 00:54:38,115 Σιωπή. 600 00:54:42,095 --> 00:54:43,207 Πάμε. 601 00:54:44,175 --> 00:54:45,353 Έλα, Άμπι. 602 00:55:05,137 --> 00:55:07,820 Τράβις, οδήγησε το βαγόνι. 603 00:55:07,889 --> 00:55:10,061 Cape Wheeler προστατέψτε το πίσω μέρος. 604 00:55:11,313 --> 00:55:12,426 Θυμηθείτε, 605 00:55:12,497 --> 00:55:15,050 θα προσπαθήσουν να σκοτώσουν τη μονάδα σας, μείνε όσο πιο κοντά γίνεται. 606 00:55:15,121 --> 00:55:16,550 Ναι κύριε. Θα ανοίξω το δρόμο. 607 00:55:27,539 --> 00:55:28,651 Κάτσε εδώ. 608 00:55:32,787 --> 00:55:34,380 Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω σύντομα. 609 00:56:07,510 --> 00:56:08,623 Τα είδες; 610 00:56:08,694 --> 00:56:11,280 Όχι, αλλά άκουσα μερικά άλογα εκεί κάτω. 611 00:56:11,351 --> 00:56:13,489 - Είμαστε ασφαλείς τώρα; - Όχι ακόμα, αγάπη μου. 612 00:56:14,519 --> 00:56:18,228 Αν υπάρχουν προβλήματα, θα τους αποσπάσω την προσοχή ώστε να μπορούν να ξεφύγουν. 613 00:56:18,295 --> 00:56:20,597 Θέλω να είναι μαζί. 614 00:56:20,663 --> 00:56:23,052 Μείνετε μαζί μέχρι βρείτε τους στρατιώτες. 615 00:56:23,128 --> 00:56:24,273 Είναι ξεκάθαρο; 616 00:56:24,343 --> 00:56:25,455 Λοιπόν, πάμε. 617 00:57:16,252 --> 00:57:18,936 Λοιπόν, είναι έτοιμοι. 618 00:57:19,005 --> 00:57:20,118 Ισως. 619 00:57:21,342 --> 00:57:24,473 Ας περιμένουμε ένα λεπτό. Wheeler, τι πιστεύεις; 620 00:57:24,541 --> 00:57:27,389 - Δεν θα μας προειδοποιήσουν. - Όχι. 621 00:57:51,296 --> 00:57:53,369 Είσαι καλά; Πάμε. 622 00:58:18,146 --> 00:58:19,422 Αυτό δεν εξαρτάται από εμάς. 623 00:58:34,243 --> 00:58:35,454 Τι θα κάνουμε τώρα; 624 00:58:35,523 --> 00:58:38,557 Θα του αποσπάσω την προσοχή, θα προσπαθήσω εκτρέψτε τη φωτιά. 625 00:58:38,628 --> 00:58:40,035 Όχι, Μπεν. Μην το κάνεις αυτό. 626 00:58:40,100 --> 00:58:42,970 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 627 00:58:58,150 --> 00:58:59,743 Μάρθα. 628 00:59:04,742 --> 00:59:05,789 Πατερούλης! 629 00:59:13,703 --> 00:59:14,848 Πάμε. 630 00:59:23,239 --> 00:59:26,109 Καπετάνιε, κοίτα εκεί. 631 00:59:32,873 --> 00:59:34,695 Μπεθ, τι έγινε; 632 00:59:34,760 --> 00:59:36,516 Βιαστείτε εδώ. Έλα γρήγορα. 633 00:59:40,681 --> 00:59:41,629 Από εδώ. 634 00:59:46,345 --> 00:59:48,168 Κινούμενος διά τροχών! Κινούμενος διά τροχών! 635 00:59:53,450 --> 00:59:54,879 Επιστρέψτε τον φρουρό σας. 636 00:59:59,178 --> 01:00:01,732 Δεν φαίνεται σοβαρό, καπετάνιε. Είναι απλώς μια μικρή πληγή. 637 01:00:14,540 --> 01:00:15,969 Πού είναι τα υπόλοιπα της μονάδας; 638 01:00:20,973 --> 01:00:22,217 Και η Μάρθα; 639 01:00:24,301 --> 01:00:25,959 Μείνε εκεί έξω, Χάουαρντ. 640 01:00:30,029 --> 01:00:31,785 Ανθυπολοχαγός Εβδομάδες; 641 01:00:31,853 --> 01:00:35,563 Εβδομάδες και πέντε άνδρες πέθαναν σε μια ενέδρα στο Άλστον. 642 01:00:36,526 --> 01:00:39,974 Ο Νέλσον ήταν ακόμα ζωντανός, αλλά έπρεπε να τον αφήσω. 643 01:00:40,046 --> 01:00:43,112 Ο Burch και ο Vogel είναι νεκροί, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 644 01:00:43,182 --> 01:00:47,306 Πες μου τι έγινε. Πώς πέθαναν; 645 01:00:48,815 --> 01:00:50,092 Για τα λεφτά των μισθών του στρατού. 646 01:00:50,159 --> 01:00:52,679 Πού είσαι τώρα; 647 01:00:52,751 --> 01:00:54,923 Όχι πολύ μακριά. Μπορώ να υποδείξω το μέρος. 648 01:00:54,991 --> 01:00:56,933 Ας δούμε. 649 01:00:58,479 --> 01:01:00,901 Είναι αλήθεια, Χάουαρντ. Όλα είναι αλήθεια. 650 01:01:00,976 --> 01:01:04,871 Μπεθ, δεν μπορώ να το πιστέψω σε αυτόν τον άνθρωπο. 651 01:01:07,216 --> 01:01:08,841 Με πιστεύεις Χάουαρντ; 652 01:01:09,712 --> 01:01:10,923 Φυσικά. 653 01:01:12,209 --> 01:01:13,932 Θα μιλήσουμε αργότερα. 654 01:01:14,000 --> 01:01:16,073 Ας πάρουμε αυτούς τους άντρες πίσω από το βαγόνι. 655 01:01:16,145 --> 01:01:17,967 - Φροντίστε να είναι όσο το δυνατόν πιο άνετα. - Ναι κύριε. 656 01:01:18,033 --> 01:01:19,374 Κατεβείτε όλοι. Ερχομαι σε. 657 01:01:22,481 --> 01:01:23,910 Έλα, έλα μωρό μου. 658 01:01:25,265 --> 01:01:28,048 Σχεδόν όλοι σκεφτήκαμε ότι ο Weeks είχε πρόβλημα, 659 01:01:28,114 --> 01:01:30,187 αλλά ο Καπετάνιος Είχα ακόμα ελπίδες. 660 01:01:30,258 --> 01:01:33,324 Ήταν μια έκπληξη για εκείνον μάθετε τι συνέβη. 661 01:01:34,291 --> 01:01:37,903 Νομίζεις η αδερφή από τη δεσποινίς. Θα επιζήσει ο Ντρούρι; 662 01:01:40,179 --> 01:01:44,107 Μωρό μου, δες αν Η δεσποινίς Μπεθ χρειάζεται βοήθεια. 663 01:01:44,179 --> 01:01:46,929 Ερχομαι. θα πάω τότε. Ερχομαι. 664 01:01:52,852 --> 01:01:53,964 Χρειάζομαι ένα τουφέκι. 665 01:01:55,669 --> 01:01:59,247 - Ξέρεις τι κάνεις; - Ναι, και ανησυχώ. 666 01:01:59,316 --> 01:02:01,738 Πόσους άντρες νομίζεις Είσαι με τον Tago τώρα; 667 01:02:01,813 --> 01:02:04,399 Πρέπει να ήταν ακολουθώντας τους. 668 01:02:04,469 --> 01:02:07,022 Δεν ξέρω, αλλά ανάμεσα στον Νέλσον και σε εμένα, Καταλήξαμε σε περίπου οκτώ. 669 01:02:07,093 --> 01:02:08,522 Μόνο αυτό είδα. 670 01:02:08,598 --> 01:02:11,183 Αλλάζει τα πράγματα λίγο. 671 01:02:11,253 --> 01:02:14,603 Πρέπει να υπάρχει μια έκπληξη. Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 672 01:02:28,183 --> 01:02:31,696 κοιμήθηκε πριν μπορέσει να καλυφθεί. 673 01:02:31,767 --> 01:02:34,451 Θα ήταν καλύτερα να προσπαθήσεις ξεκουραστείτε όσο μπορείτε. 674 01:02:34,520 --> 01:02:35,796 Είμαι καλά. 675 01:02:35,863 --> 01:02:38,319 Εσύ και ο Γουίλερ Αναφορά στον υπολοχαγό Jamison. 676 01:02:38,392 --> 01:02:39,406 Ναι κύριε. 677 01:02:41,752 --> 01:02:45,102 Μπεθ, δεν μπορούμε κάνε τίποτα τώρα. 678 01:02:47,161 --> 01:02:48,503 ξέρω. 679 01:02:49,752 --> 01:02:52,120 Νιώθω τόσο άχρηστη. 680 01:02:53,625 --> 01:02:55,600 Έπρεπε να είχε πιο προσεκτικός. 681 01:02:56,921 --> 01:02:59,605 Δεν μπορώ Κατηγόρησε τον εαυτό σου για αυτό, Μπεθ. 682 01:02:59,674 --> 01:03:02,063 Έκανε τα πάντα για εκείνη ότι μπορείς. 683 01:03:02,138 --> 01:03:04,112 Να θυμάσαι πάντα. 684 01:03:16,251 --> 01:03:17,200 Ο Χάουαρντ. 685 01:03:18,523 --> 01:03:21,076 Χάουαρντ, πρέπει να σου μιλήσω, 686 01:03:21,147 --> 01:03:22,806 κάτι που πρέπει να ξέρεις. 687 01:03:23,803 --> 01:03:25,876 Συναντηθήκαμε έχει περάσει πολύς καιρός. 688 01:03:27,228 --> 01:03:29,781 Σου αρέσει, ε; 689 01:03:29,852 --> 01:03:31,641 Ναι, Χάουαρντ. 690 01:03:34,364 --> 01:03:38,358 Δεν ξέρω τι να πω ή πώς να το πω... 691 01:03:39,549 --> 01:03:42,266 αλλά... έγιναν τόσα πολλά πράγματα στο δρόμο. 692 01:03:42,333 --> 01:03:44,919 του είπα ότι παντρευόμασταν; 693 01:03:47,805 --> 01:03:49,398 Όχι, δεν είπα τίποτα. 694 01:03:53,278 --> 01:03:55,253 Χάουαρντ, λυπάμαι. 695 01:03:56,446 --> 01:03:58,039 λυπάμαι πολύ. 696 01:04:01,375 --> 01:04:03,350 - Έχεις αρκετά πυρομαχικά; - Νομίζω πως ναι. 697 01:04:03,423 --> 01:04:04,568 Πώς είναι σωματικά ο Tago; 698 01:04:04,639 --> 01:04:06,875 Είναι μεγάλο. Φορέστε ένα... καπέλο στο κεφάλι σας. 699 01:04:06,944 --> 01:04:09,562 μας παρακολουθούσε από ένα μέρος εκεί ψηλά. 700 01:04:10,464 --> 01:04:11,990 Ευχαριστώ. 701 01:05:10,821 --> 01:05:12,545 Δεν έφυγε είπε τίποτα; 702 01:05:12,613 --> 01:05:15,744 Όχι για μένα. Αυτό είναι κάτι που αυτός και ο Τζέιμισον σχεδίασαν χθες το βράδυ. 703 01:05:15,813 --> 01:05:19,294 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει, αν το πρώτο ότι η επίθεση είναι ο σωστός άνθρωπος. 704 01:05:19,365 --> 01:05:20,445 Πότε όμως; 705 01:05:21,414 --> 01:05:22,941 Θα μπορούσε να είναι σύντομα, τώρα. 706 01:05:24,486 --> 01:05:25,893 Πάμε. Θα ήταν καλύτερα να πάμε έτσι. 707 01:05:29,798 --> 01:05:31,227 Θα είναι ασφαλείς εδώ. 708 01:05:32,999 --> 01:05:34,526 Κάτι κινείται εκεί, κύριε. 709 01:05:42,311 --> 01:05:43,653 Ακριβώς εκεί που ήταν πριν. 710 01:05:47,111 --> 01:05:48,224 Ετοιμάζω. 711 01:10:58,050 --> 01:10:59,163 Ευχαριστώ για το τουφέκι. 712 01:11:05,314 --> 01:11:06,427 Ένα μουλάρι. 713 01:11:10,179 --> 01:11:14,652 Ξέρω κάποιον που θα χαρούμε να σας δούμε. Έλα, Γκας. 714 01:11:19,620 --> 01:11:20,568 Καπετάνιος. 715 01:11:29,060 --> 01:11:30,173 Πατερούλης! 716 01:11:37,797 --> 01:11:39,324 Μπαμπά, βρήκες τον Γκας. 717 01:11:41,670 --> 01:11:43,579 Έπρεπε να φιλήσω πρώτος στο μουλάρι; 718 01:11:43,653 --> 01:11:45,409 Πάρτε το. να προσέχετε καλά. 719 01:11:49,030 --> 01:11:52,162 - Τον χάσαμε. δραπέτευσε; - Όχι, κύριε. Ο Μπεν το έπιασε. 720 01:12:04,071 --> 01:12:08,479 Βρήκαμε τη Μάρθα. Τουλάχιστον ήταν γρήγορο. 721 01:12:10,152 --> 01:12:12,705 Θα επιστρέψω με τον Jamison να ψάξουν για τα χρήματα. 722 01:12:12,808 --> 01:12:15,623 Θα σε δω πριν φτάσω στο οχυρό Klamath. 723 01:12:17,000 --> 01:12:18,277 Θέλω λοιπόν να σου μιλήσω. 724 01:12:19,657 --> 01:12:21,861 Να μιλήσει. Από; 725 01:12:23,465 --> 01:12:25,221 Νομίζω ότι ίσως... 726 01:12:25,222 --> 01:12:26,978 μπορείς εσύ και η Άμπι σκεφτείτε κάτι. 727 01:12:30,249 --> 01:12:33,566 Αβαείο, Δεν νομίζεις ότι το μουλάρι διψάει; 728 01:12:35,114 --> 01:12:37,984 Έλα, Γκας. Φαίνεται να μπαίνουμε εμπόδιο.